i would fill with epoxy first if for only one reason....sanding will be less. i assume you will be using some sort of bowl or cove bit. if the void is already filled, then the epoxy areas get the same sanding treatment as everywhere else.
**putting epoxy on end grain can tricky and cause staining. can you cut off a small piece of this as a test first?