Carpenters try to do things the quickest, most time efficient way, because time is money for them. Screwing the sub-floor down is much more time consuming than nailing, unless you have one of those long handle extensions that let you walk around and screw from a standing position. I chose to screw my sub-floor down, but time was not a big issue for me, and I was doing it myself. In the long run, I think screws would hold better, but the difference may not be worth the extra time and cost. Are you putting a construction adhesive on top of the sleepers before you put the sub-floor down? And I think you said you are nailing the sleepers to the concrete floor, aren't you?
Bill Clemmons