I believe Bernhard is correct - m3 means cubic meter - as 3M would mean 3000 board foot.
Some of the bigger lumber producers and exporters sell by the cubic meter and have done away with board foot measure. It's that way in the log business too the bigger guys buy and sell by the ton - very little "stick scaling" is done anymore.