You will need to use a proper PC/Mac to edit your Gallery.
Tablets run the exact same web browsers as the smartphones they are based upon, so both will tend to use the more streamlined mobile interface to the Gallery (which is much less cluttered and far more amenable to viewing/browsing than the normal desktop interface). For better and for worse, this mobile interface does not support all the same features as the full desktop version of the Gallery.