First suggestion is make Willard's class if you are able:
However, depending on how bad you disabled it here are a couple suggestions based on how I do mine (20 tpi).
Recovering the teeth on a fine toothed saw:
If you have overset the teeth, disregard the first step. The condition will be corrected later on in step 6.
1. Set the teeth lightly only if they have no set. One way to do this is to take the .025 blade out of an old feeler gauge set as a backstop (the top edge above the teeth) and a .010 blade as a spacer (between the backer and the blade) and clamp all ion the vise. Push to the backer.
Reverse blade and repeat for opposing teeth.
2. Blacken all surfaces of the exposed teeth. (I use a wide Sharpie. The chisel point ones are better for getting down in the gullets, but takes a little work). Also blacken the sides.
3. Joint the top flat.
4. Using a 6" XX Slim taper file, take one or two passes off each tooth, registering on the bottom of the existing gullets. This will keep the tooth count consistant. If you have destroyed the existing gullets, you will need to scribe a straight line at the base of the teeth or an 1/8" below and mark it off for spacing. If resetting the tooth count, now is the time. I use an office font rule (marked at 10 and 12 pitch) to get the spacing. Best to refer to "First Suggestion" in this case or practice on a cheap saw, as this is difficult. Bright light and good vision is a must..
5. Continue with step 4, however only do the teeth that have not eliminated the flat bright spot from jointing.
6. After all the teeth are sharp, stroke a fine stone (I use a white or gray arkansas) down the sides of the teeth running the same direction as the tooth points (ie, on a push saw, stroke away from the handle) until just a bit of bright shows on the tip of all the sides of the teeth. If some have more bright than others, let it be, as these were set further out. Dovetail saws need very little set unless you are doing green or very soft wood.
The above is assuming you know the differences and angles for your pick of rip or crosscut tooth profile.
Hope this helps
Go