I don't know what any of that stuff is.Soft setting epoxy, soft setting CA type glues and phenol-formaldehyde based glues all work. My 1st go to is the soft setting Epoxy (rubbery set).
I don't know what any of that stuff is.
You can sort of bond nylon, Delrin, HDPE, etc. etc, with a number of adhesives, but none will be very strong or permanent especially if mechanically stressed, in a wet environment, or if one material expands more than the other with heat. At best, it will be a temporary bond. The best chance to have any bond using cyanoacrylate (super glue) and polyurethane is to prep the nylon with flame. That creates kind of an open pore surface and improves the bond. If you are using anything but a thin strip, the best way is to screw with wood or machine screws. Also, all those plastics drill and tap quite nicely.
Believe it or not, I'm trying to lightly tack a 3D printed divider into a translucent small parts organizer tray. The Loctite Vinyl that Raymond suggested really stuck to the divider, but it didn't stick so well to the tray. That could be my fault. I've glued it again and clamped it this time. It may not have had sufficient contact with the tray bottom. In any case, these glue discussions are always helpful (when they include brand names.) Glue is often a great mystery to me. We used to use CA in manufacturing, and it worked great, but I've never had it work for anything for me.
Are you sure its nylon? I believe those organizer boxes are typically polypropylene (if its the kind I'm thinking of) which is next to impossible to bond to.
Believe it or not, I'm trying to lightly tack a 3D printed divider into a translucent small parts organizer tray. T