Hmmm, Not sure how those heads stay on, you may be able to turn a wooden head to make it look more authentic.
I looked at the link and it didn't work for me. But I did find: http://www.harborfreight.com/5-8-eighth-inch-round-brass-punch-66478.html
This looks perfect and cheap to boot! Thanks!