Mike, sorry buddy but, re framing the wall, your paneling etc has to be removed, the "pocket" is the inside of the wall space. If a bearing wall then , a new header is mandatory etc.
Best solution already mentioned; maintain the dooe frame, dutchman the mortises, barn door hardware, use same door but put it inside the hallway instead of where it is now