You could probably use a lever cap from any Bailey or clone of the same size. Unless it was the hinged, two piece lever cap and/or you want to keep it original.
I have a few Stanley lever caps sitting around in a drawer. Let me know if you can use one to get you through until you find a replacement.