Here's some progress on my insert adventure.

Leveling the insert. The results sure beat a lot of my wood inserts for flatness. The setscrews were coated with Titebond. That seems to be holding well enough. We'll see. The surface sure is slick.

This is the table saw configuration for the insert. Five tabs are there for the insert to rest on. While they're close, they are not all exactly the same depth.

This is the bottom side. Routed the wrong end on this one. I cut a kerf on the sides for clearance. I routed the first one and that was an annoyance. The groove was faster and easier. The ends were profiled with a router as suggested above. It makes for easy duplication rather than back and forth on the disk sander.
The underside of some of the six I made. I drilled the pilot holes with a #8 drill on my drill press and then threaded with a spiral point tap mounted in a battery powered drill. It worked fine. I think the old fashioned hand tap would have made a mess of the threads.

The undersides of various inserts I've made over the years. Some I made in 1991 when I first got the saw. As crude and awful as they look, I managed to get by with them and probably still could, but I do prefer the nicer Corian inserts, at least for now.
An old friend has lots of cutoff sheets of 1/2" Corian (usually 30x48±). I felt ashamed for only taking five sheets because at the time, he would have liked to get rid of a lot more. Even those size sheets are heavy.