Not sure your long term goal for appearance but with even some light my guess is the Waterlox being a resin modified tung-oil (oil varnish blend) will see some yellowing. Any oil-based material on maple will do this eventually. If that's ok with you then Waterlox would be a good choice of course. I built a computer desk last year with an ambrosia maple top and knew it would sit in front of a window. I do not like yellowing (of the maple wood itself or finish-wise) and I wanted something with UV inhibitors. So that limited my options.
I went with General Finishes Exterior 450 water-based top coat and regret it. I should've known being an exterior finish it needs elasticity and this yields a feel that's somewhat rubbery. But it looks great/natural visually. Being a desk, hands & elbows are always on it....seriously considering sanding it off and refinishing w/ (too big for lacquer and I do not have sprayer capabilities). Your project not being handled should be fine with this option.
Clear shellac would be another easy option but it may not be quite as colorless as a lacquer option. Most water-based finishes shouldn't yellow over time but the wood will if it gets enough light so you have other good options as well for a better long term stable color.
Food for thought...My $0.02