It's the in-rush current that makes the 30 amp rating. The code allows the in-rush to be 150 % of the cable and breaker ratings. That said, if your breaker is 30 amps, I would not use wire smaller than 10 gauge to connect the saw.
A 20 amp breaker with delayed trip to account for the 150% in-rush current during the motor start cycle, and 12 gauge wire is actually sufficient for a 3 hp 240 volt Unisaw. Use 240 volt 20 amp plug and outlet configurations with the power pin or both pins turned 90 degrees from the normal 120 volt plug, and matching receptacle configuration to prevent damaging a 120 volt tool from being plugged into this power source.
There are 12 ga extension cords with the 90 deg power pin available, and they are cheaper than buying the pieces to put on bulk 12 SJO type cable. Think window 240 volt Air Conditioner Extension Cables. 3-10ft lengths are readily available.
Charley