I like this idea best... but that depends on how you want to do the vent.
Are you looking to replicate the diecast vents on the market now but in wood? If not, then boring out the hole, gluing in the purple heart, and then porting the purple heart and trimming it up would be the easiest method...