More good info. I like the spline idea because it involves initially gluing the break back together in situ assuring the curvature of the leg is oriented properly. Right? Then the leg could be removed for the making the spline slot and inserting it.
FWIW, I am adding a closeup of the leg, notch...